Associazione “Ucraina Insieme”- “Pereveslo” gruppo folkloristico

Культурна асоціація соціального напрямку «Україна разом» була заснована у місті Падуя у 2014 році на основі вже існуючого з 2011 року танцювального фольклорного колективу «Перевесло» з метою подальшого розвитку групи та розширення сфер діяльності. Група на той час налічувала близько десяти осіб, які займалися волонтерською діяльністю пов’язаною з допомогою родинам з дітьми, що приїжджали на лікування у Італію, а саме у місто Падуя.

Президентом Асоціації є Олена Яневич. З 2011 року незмінним керівником танцювального колективу є хореограф-постановник Ірина Гаршеніна. Викладачка здобула освіту в Україні навчаючись у культурно-освітньому училищі м. Миколаїв та в Інституті Культури. Ірина Гаршеніна отримала високе визнання своєї майстерності та педагогічних здібностей у Італії, отримала право на здійснення професійної діяльності та працює хореографом у приватних балетних школах.

У репертуарі групи “Перевесло” – українські народні танці різних регіонів України, циганський та єврейський танці, що представляють культуру народів, які проживають на території України. Група «Перевесло» у складі асоціації «Україна разом» регулярно бере участь у культурних заходах організованих у регіоні Венето, Святі народів та волонтаріату, мультиетнічних заходах, конференціях та виставках. Група також організовує власні спектаклі як українською, так і італійською мовами, співпрацює з різними благодійними проектами.

Асоціація є одним з засновників української суботньої школи для дітей діаспорян «Кобзар» у м. Падуя. У 2018 році була організатором одного з наймасштабніших культурних фестивалів української діаспори на теренах Італії «УКРО-2018». У проектах та планах асоціації є збір матеріалу та коштів для організації та відкриття Українського культурного центру розташованого у Падуї. Асоціація здобула Гран-Прі Міжнародного Фестивалю – конкурсу «Українська коляда 2021», що відбувся у Львові 15 -17 січня 2021 року, у номінації Аматори(Театральні мініатюри). Асоціація взяла участь у Міжнародному флешмобі «Я жива! Я буду вічно дити! Я в серці маю те, що не вмирає…» з нагоди 150-ї річниці від Дня народження геніальної української поетеси Лесі Українки. У відео виставі представлені уривки з «Лісової пісні» українською та італійською мовами. Авторка італійського перекладу членкиня асоціації, перекладач пані Олександра Вакула.